有山笠的博多就是不一样!当地人带你玩转博多祇园山笠

7月的福冈热火朝天! 伴随气温高升的热度,一年一度举城同庆的祭典“博多祇园山笠”也拉开帷幕,人们的热情随之高涨。 “山笠”,如同博多通关密语般深受喜爱。博多祇园山笠,是拥有784年历史的供奉博多总镇守·栉田神社的献神仪式,于7月1日开始至15日清晨举行。

尽管是长达15天的祭典,但博多人(这里不说“福冈”而刻意强调“博多”)甚至会用“山笠”一词来表达博多精神的精髓,其独特性令其他祭典难以企及。不仅是居住在祭典区域的人们,那些在博多出生成长、工作或与之相关的人们,也以山笠为契机凝聚成一体。甚至在5月初黄金周举行的市民祭典·博多咚打鼓节结束后,就有人开始为山笠而心潮澎湃了。

long happi

博多祇园山笠的筹备期从6月1日开始。穿上长法被(祭典用的外褂),祭典准备工作正式启动。山笠由7个主要的组织单位(被称为 “流”)构成,每个流各自运营制作一台竞跑山笠(即“舁山笠”)。其运营方式和规矩因各流派(每个流包含10至15个町)、以及构成各流派的各町而异,法被的花纹也因町而不同。

kazariyama

7月1日开始的乐趣,首推“饰山笠”巡礼! 较之用于抬行竞跑的低矮“舁山笠”,作为观赏用的高耸“饰山笠”诞生于大约130年前。与拥有舁山笠的七流派不同,这些饰山笠在福冈市内共搭建13座,从7月1日起至祭典结束期间向公众开放。

无论是舁山笠还是饰山笠,都配有表明山笠装饰内容的“标题”。每年由博多人偶师根据当年时事提炼主题进行创作,因此备受大家的期待。另外,山笠的正面按规定需朝向栉田神社的方向搭建喔。

巡游饰山笠时,若能同时确认活动的日程安排,将能更高效地体验祭典活动。

7月9日(周三)17:30~:全流取净砂(お汐井とり)

Nagare Oshioitori

山笠参与者净化身心的仪式。从石堂桥(博多区中吴服町)到筥崎宫的箱崎浜(东区),约6公里的路程,参与者高喊着“ou-shyoyi”的号子奔跑,取用以洁净身心的净砂(お汐井)。这是为翌日10日开始扛山笠的“山舁き”做准备的热身活动。 之后,前往位于箱崎浜反方向的筥崎宫参拜,祈求祭典平安,最后列队前往栉田神社参拜。最后一支“流(七番山笠)”抵达栉田神社的时间大约是19点左右。

7月10日(周四)16:00〜 流派巡境(流舁き)

Higashi Nagare

各流扛着山笠在自己的根据地——所属区域巡行。祭典从“静”转向“动”,“舁山笠”开始移动。

16:00:千代流、中洲流

17:00:土居流、大黒流、西流

18:00:恵比须流、东流

7月11日(周五)5:00〜 朝山笠

Chiyo

距离7月10日的流派巡境仅仅12小时后,在朝阳尚未升起的清晨,博多街巷四处便回荡起“ou-shyoyi”的号子声。路线基本与前一天的区域巡行相同,但会进行特殊山笠巡行,例如招待有功绩的年长者以示敬意、让孩童乘坐舁山笠、拜访寺院致敬等。观众少,氛围浓,推荐给亲子一起来体验。

5:00:恵比须流、土居流、大黑流、西流、东流

6:00:千代流、中洲流

7月11日(周五)15:00〜 跨流巡礼(他流舁き)

Tanagaregaki

向其他流派表达敬意的仪式,会离开自己所属的地域(进入其他流派的地盘)。在朝山笠的同一天的傍晚时段举行(※也有不进行跨流巡礼的流)。

15:00:中洲流

16:00:千代流

17:00:大黑流

17:30:东流

7月12日(周六)15:59~ 追山笠预演(追い山笠馴らし)

为最终日15日的“追山笠”进行的彩排。除了路线距离短1公里外,其余设定均与正式活动相同,起点是栉田神社,终点是奈良屋町。活动计时并公布成绩,各流的干劲也会因此受到激发。

7月13日(周日)15:30~ 团体山笠演武(集団山笠見せ)

祭典期间唯一一天山笠会抬入天神区域的日子。福冈县知事、福冈市长、本地财界要人、与福冈有渊源的知名人士等众多地方名士会登上山笠进行“台上がり”(坐在山笠顶部)。

七个流派的舁山笠全部从吴服町交叉口出发,经由明治大道,向搭建在福冈市政府前的特别观礼席行进。在观礼席前高唱博多祝歌,并行“博多手一本”礼舞后,再次渡过西大桥,折返约800米至博多座剧场前的青龙堂。

7月14日(周一)15:55〜 流派巡境(流舁き)

在追山笠开场前12小时,中洲流、恵比须流、土居流、大黑流、西流的五个流派于本町区域进行本期最后一次巡行。

15:55起‌:中洲流

16:00起‌:恵比须流

17:00起‌:土居流、大黑流、西流

7月15日(周二)4:59~ 追山笠(追い山笠)

Kushida-iri

祭典活动的最高潮。以一番山笠进入栉田神社献纳为开端,总计八座山轿(七流各自的山笠,加上第八座在上川端通的“饰山笠”)每隔5分钟冲入栉田神社。冲入栉田神社的环节距离上大约112米,会对冲刺进行计时,因此各流会派遣精锐参加。 随后队伍将离开神社境内,巡游至博多街区。竞速环节的"追山笠",约5公里的路线上布满看点。重达1吨的山笠未使用一颗铁钉,仅凭麻绳捆扎便坚固异常。山笠无车轮设计,由26至28名男性扛夫轮番替换肩扛,在博多街头狂奔的景象极具震撼力。无论是狭窄巷道中疾行的紧张场面,还是祭典专用封路大道上的雄壮行进,提前规划好观赏点位能让现场体验更为顺畅。

追山笠小技巧!

凌晨1点起从各据点出发的山笠队伍将陆续抵达土居通。依照一至七番山笠的顺序列队集结,使栉田神社至冷泉公园段的土居通成为热门观景点。此地可切身感受栉田入宫仪式前的紧张氛围,自然也是人流如潮。神社境内特设的立体观礼区,需凭专属观览券入场(该券每年6月26日9时起于栉田神社发售)。

 

导航工具

饰山笠、舁山笠 线路图指南

观山笠注意事项‌

 

·‌禁用伞具(含阳伞雨伞),请戴帽子或穿雨衣!

·带婴幼儿或使用婴儿车、自行车观览的观众请选择宽敞区域。鉴于活动现场人流密集,建议带孩子的家庭提前规划好观览地点。

·追山笠结束后,上午6点起将在栉田神社的能舞台免费向公众奉演“镇魂能乐”,也是为了平息山笠的热烈气氛,为神明奉上庄严的结尾仪式。

 Shizume-no-Noh

这场持续半月的盛大祭典,如同博多人干脆利落的性格一般,结束后便消失得无影无踪。装饰性山笠的观赏务必在竞速山笠开始前完成!

往年此时,山笠祭落幕便是博多梅雨季结束的标志,但今年梅雨提早退场。观览时请务必做好防暑降温措施喔!